05/17/2023

What my mother taught me - May 17th 2023

What is necessary in life ?
honesty, patience, perseverance, and tenacity.
Currently I'm learning the importance of these elements through legacy of my mother.
There are what my mother teach me in return for her life.

生きる上で何が大切か?
誠実さ、忍耐と根気、それと、あきらめない気持ち。
母がいなくなってから、これらのことの大切さを学んでいます。
母が命と引き換えに僕に教えてくれていることだと思います。

| | Comments (0)

05/16/2023

Two day belated Mother's Day - May 16th 2023

May 14th was Mother's Day, however my mother passed away on April 7th this year, therefore I wasn't able to send any present to my mother this year.
The photos are beautiful flowers my friend in Tokyo sent to his mother on Mother's Day. These lovely flowers and the sweet story uplifted my mood. I appreciate kindness of the friend. I hope his mother's health and wellness.

5月14日は母の日でしたが、今年4月に母が逝去したため、今年の母の日は何もプレゼントを送ることができませんでした。
写真は東京の親友が母の日にお母様に贈った美しい花です。
お母様は「部屋の雰囲気が明るくなった」と、とても喜んでいるそうです。
この心温まる話を友人から聞いて、僕自身の気持ちも明るくなりました。
友人の暖かい心に感謝。
友人のお母様がいつまでも健康でありますように !

Shinochan-may16th2023-mothers-day1

Shinochan-may16th2023-mothers-day2

| | Comments (0)

05/07/2023

One month from my mother's departure - May 7th 2023

One month has passed since my mother's departure on April 7th 2023.
Thanks to support from my relatives and precious friends, I'm recovering from grief and regaining forward looking mindset gradually.
I'll treasure my physique which is a gift & legacy from my parents.
Gratitude,

2023年4月7日に母が他界してから1ヵ月経過しました。
親戚や友人達や同僚など多くの人達の助けと励ましのおかげで、少しづつですが前向きな気持ちを取り戻しつつあります。
皆さん、ありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。

| | Comments (0)

04/17/2023

Departure of my mother - 母の旅立ち

My mother - Terue Endo - finished her 88 years of life on April 7th 2023.
In her younger days, she was working as a home economics teacher in a private middle school (mainly she was teaching sewing).

Probably, being an instructor is my mother's legacy.
I would like to further pursue the path of health science and its psychological aspect.
I really appreciate that my mother gave birth to me.
She is always in my mind.

私の母・遠藤照江は2023年4月7日(金)に88年の生涯に幕を閉じました。
母は若い頃は、私立の女子高の中等部で家庭科(主に裁縫)の講師をしていました。

僕がフィットネスの指導員と英語の講師をしているのも、母の教員の血なのかもしれません。今後も健康科学および関連する心理的側面を更に学んでいきたいと思います。

僕を産んで育ててくれた母に感謝。
母はいつでも僕の心の中にいます。

皆さん、今後ともよろしくお願い申し上げます。

| | Comments (0)

11/01/2021

November 1st 2021 - gratitude and rebirth

Today November 1st 2021 has become an important day for me.
It's a day of gratitude and rebirth of myself. I would like to thank for everyone who supported and encouraged me in this tough time.

https://www.youtube.com/watch?v=4kFPSDyeM1U

| | Comments (0)

07/13/2020

Diary July 13th 2020

My exercise class at a social welfare facility operated by the city restarted today since March 2020. This class was temporarily suspended for four months as a precaution for COVID 19.
I had a good time with the class participants.

| | Comments (0)

04/20/2020

Diary April 20th 2020

Although Japan is currently under the state of emergency because of the corona virus, I'm fine as usual. I'm hoping your health and safety.
非常事態宣言が出ておりますが、ご覧の通り元気でやっております。
(自粛ムードなのでタンクトップなど露出度の高い格好は控えて
  地味な写真で失礼します)
皆様、どうぞお気をつけてお過ごし下さい。
Dscf4021

| | Comments (0)

04/05/2020

Diary April 5th 2020 - Completion of language tutoring to German people

The job of Japanese language tutoring to German people which started in January 2019 finished last week because my clients complete their work term in Japan at the end of this month and they will go back to Germany. For me, this job was not only language tutoring, but also this was a good opportunity for intercultural communication. I hope health, safety, and happiness of the clients.

2019年の1月より開始した日本に在住しているドイツ人への日本語レッスンの仕事、先週で完了しました。当初、3名の生徒さんで開始し、うち1名は仕事での出張等が多く、レッスンを続けるのが時間的に難しくなったため途中で中断。この数ヶ月は2名の生徒さんで続けて来ましたが、両名ともこの4月で日本での勤務を終えてドイツに帰国することになったため、これにてレッスン完了となりました。

ドイツの方々と接するのは初めての経験でしたが、1年3ヶ月、一緒に勉強させていただき、ドイツの人達がどんな考え方、国民性なのか、多少なりとも知る良い機会でした。コロナウイルス騒動の中、帰国するのも大変なことだと思いますが、無事に故郷へ帰国できるよう願っています。

| | Comments (0)

02/15/2020

Happy CALentine !

Valentine's day message from my alma mater
Have a nice weekend everyone !
Calentine_6

 

| | Comments (0)

01/19/2020

ボディビル友達と新年会 January 19th 2020

Today, I had dinner with my bodybuilding frined.  Having dinner with this friend in this season is an annual seasonal event btween me and him. In usual years, we have this meeting as a year ending party in mid December, however, as for this time, we slided the schedule a bit and had this opportunity as a new year party in mid January.
Wishing his health and fortune in 2020.
毎年、恒例になっているボディビル友達との食事会。いつもは12月に「忘年会」として行っていますが、今回はスケジュールの都合で時期を少しだけずらして、1月に「新年会」として行いました。友人は2020年もボディビル・コンテストに出場予定だそうで、友人の2020年の健康と健闘を祈りたいと思います。
Dscf3724

 

| | Comments (0)

より以前の記事一覧