« March 2024 | Main | May 2024 »

04/30/2024

Noboribetsu outdoor hot spring - trip for wellness

My friend in Tokyo dropped by an outdoor hot spring bath called Noboribetsu Spa (the pic) during his business trip to Hokkaido.
The mineral hot water seems to be beneficial for relaxation.

東京の友人が北海道を訪れた際、登別温泉に立ち寄ったそうです(写真)
ミネラル分の強い鉱水がカラダに良さそうですね。
Shinochan-noboribetsu-april2024


 

| | Comments (0)

04/29/2024

crubs in Hokkaido - my friend's trip

My friend in Tokyo visited Hokkaido (one of the northern most islands in Japan). and he kindly sent me the pictures. The crubs in the first photo is 1,000 dollars equivalant for each. The second photo; crub dish looks yummy.
I'm glad he had a good time there. 

東京の友人が北海道・函館に行ってきたそうで、写真を送って下さいました。
1枚目の写真のカニは一匹 10万円だそうです。
海鮮料理の写真も美味しそうですね。
北海道で有意義な時間を過ごしたようで嬉しく思います。
Shinochan-hokkaido-april20241 Shinochan-hokkaido-april20242 Shinochan-hokkaido-april20243

| | Comments (0)

04/28/2024

Translator & wellness professional in Shizuoka area

In Japan, we have a holiday studded week called " Golden Week " from around April 28th to May 6th. Some people enjoy traveling, some people relax at home. I spend this year's Golden Week as usual, a little bit of work, and relax at home. I'm reminiscent of my mother who passed away a year ago.

If I can be of some help for you, as a translator & tour guide in Shizuoka Japan area, or as a health & wellness professional, please feel free to contact me. 

Yoshi Endo
Certified Translator & Tour Guide (Eng-jp)
USA Certified Health & Wellness Coach
ACSM Certified Exercise Physiologist 
e-mail      y-endo@vcs.wbs.ne.jp

| | Comments (0)

04/14/2024

静岡地区 通訳案内士 遠藤吉彦

こんにちは、普段はフィットネス指導員と英語講師をしておりますが
健康と観光の接点などにおいて通訳案内士としてお役に立てれば光栄です。
企業等での会議通訳なども受け賜わります。よろしくお願い致します。

遠藤 吉彦
420-0962
静岡市葵区東1丁目24-19
電話    054-246-8735
mail   y-endo@vcs.wbs.ne.jp

全国通訳案内士
英語検定1級
運動科学修士 (ペンシルベニア・ウエスタン大学大学院)
米国国家資格 ヘルス & ウェルネスコーチ
https://www.youtube.com/watch?v=xN0VujfwR00
Dscf0975_20240414224101

 

 

| | Comments (0)

04/11/2024

Japanese - English translator & tour guide in wellness fields

If you are looking for a translator (English-Japanese) & tour guide
I would like to work cordially for you.
I've been working in the health & wellness industry for more than 20 years, therefore, my expertise would be helpful especially at a contact point between health and tourism, such as wellness tourism.
I live in Shizuoka-city, Japan, which is a home to Mount Fuji.

credentials
Japanese Government Certified Translator & Tour guide.
USA National Board Certified Health & Wellness Coach.
ACSM Certified Exercise Physiologist.
Master's degree in science / Pennsylvania Western University.

Yoshihiko Endo
y-endo@vcs.wbs.ne.jp

when calling from Japan : 054-246-8735
calling from outside Japan : 81-54-246-8735
Dscf0975Cruiseship-guide-toshogu-shrine-1

 

| | Comments (0)

04/04/2024

Please come, spring - 「春よ、来い」英語版

If you like cherry blossom season in Japan, I would recommend this song. 桜のシーズンが好きな方には、この曲をおすすめします。

Please come, spring.
「春よ、来い」英語版

https://www.youtube.com/watch?v=mXrE_aVMC6E

The photo is cherry trees in Tokyo, Shinjuku, which I got from my friend in Tokyo.
写真は、東京の友人が送ってくれた新宿の桜です。

Shinochan-sakura-in-tokyo-april1st2024

| | Comments (0)

« March 2024 | Main | May 2024 »