« CEFRで自分の英語力は? | Main | Diary February 19th 2022 »

02/18/2022

Diary - February 18th 2022

Following yesterday, I'll write about English proficiency tests.
Today's learning partner in online English practice was a tutor in Bosnia, and I asked this tutor " What is the most widely recognized English proficiency test in your country ? "  This tutor's answer was " IELTS is the most popular in Bosnia "
After thatm we talked about English proficiency tests for a while, and she didn't know about Cambridge English test at all. This tutor is from a master's course of English education. Yesterday's online tutor in Romania answered to this question " Probably, the most well known English test in Romania is Cambridge "
So, I thought there would be a large difference in widely recognized English tests from country to country in Europe.

昨日の記事に引き続き、英語のテストのことを書きます。
本日のオンライン英会話で練習相手を務めて下さったのはボスニアの講師。この先生にも「あなたの国で最もよく知られている英語力測定テストは何ですか?」と聞いてみました。昨日のレッスンでルーマニアの講師は「ルーマニアではケンブリッジ英検が一番ポピュラーかな」と言っていましたが、本日の講師は「ボスニアで一番良く知られている英語の試験はIELTSかな」と答えました。日本ではアイエルツと呼ばれているこの試験、ボスニアの講師は「アイ・イー・エル・ティー・エス」とアルファベット通りに呼称していたので、最初聞いた時は何のことか?ピンときませんでした。この講師はサラエボの大学院で英語教育の修士課程を出ていて、英語もとても上手ですが(アイエルツのスコア8だそうです)ケンブリッジ英検のことは何も知らず「えー、ケンブリッジ英語テストなんてのもあるんだね、知らなかったよ」とのこと。

ルーマニアとボスニア、どちらもバルカン半島の国で地理的には比較的近い国同士だと思いますが、世間で知られている英語のテストにはかなり違いがあるな、と思いました。まあ、日本人に「日本で一番人気のある英語検定テストは何?」と聞いても、聞く相手によって答えは色々だと思います。「英検」と答える人もいれば「TOEIC」と答える人もいるでしょうし、人によっては「TOEFL」とか「国連英検」「GTEC」などと答える人もいるかもしれません。

これまで、オンライン英会話でボスニアの講師数名とレッスンしました、ルーマニアの講師とも数名レッスンしました。セルビアの講師とも何人もレッスンしています。これはあくまで僕個人の印象ですが、ボスニアの英語講師は皆、平均的に英語が上手で発音もきれいです。ルーマニアの講師も皆、上手です。セルビアの講師は英語力と発音にかなり個人差がある気がします。上手な人も沢山いますが、発音と文法がかなり怪しげな人もいます。人数的にはセルビアの講師と一番沢山レッスンしているので、母数が多い分、バラツキも大きいのかもしれませんが。これらの国々の母国語と英語とのlinguistic distance - 言語間距離、それぞれの国内での日常での英語の使用頻度、学校等での英語教育の内容など、種々の要素が影響しているかもしれません。

いずれにしても、ヨーロッパの人達は皆、英語が上手なので、英語の検定試験を受ける時に、どの試験を受けるべきか?あまりこだわりがないのかもしれません。

|

« CEFRで自分の英語力は? | Main | Diary February 19th 2022 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« CEFRで自分の英語力は? | Main | Diary February 19th 2022 »