« September 2021 | Main | November 2021 »

10/28/2021

Da-Ice in Melbourne

One of my future destinations is Melbourne.
Beautiful sceneries in Melbourne are featured in this music video.

https://www.youtube.com/watch?v=jYGa5rMx3MI

| | Comments (0)

10/21/2021

Pennsylvania Western University - PENN WEST

My school - California University of Pennsylvania - changes its name in Fall 2022. Three state universities in western Pennsylvania area - California, Clarion, and Edinboro - are integrated into one further comprehensive university. A name for the new integrated school was announced in this video. Even though my alma mater changes its name, my gratitude to the school that raised me up doesn't change forever.

https://www.youtube.com/watch?v=Mz1OKvFBfsU

母校 ペンシルバニア州立カリフォルニア大学が州内西部地区の他の2つの州立大学と経営統合することになりまして、2022年秋季よりペンシルバニア・ウエスタン大学(略称 PENN WEST)という名前に変わります。日本語風に言えば西ペンシルバニア大学といった感じでしょうか。

経営統合の背景にあるのは、米国も日本と同じように少子高齢化のため学校運営の経費を抑制するため系列校同士を統合させる動きが出てきているようです。
名称が変わっても母校への感謝は変わりません。更なる発展を期待します。
Penn-west-logo

| | Comments (0)

10/13/2021

Totoro and bank robbery - Oct 13th 2021

Today I had an opportunity to talk with my friend in New Your over the phone. When our conversation came to a topic of Covid, that friend asked me " It is common to wear a mask in public places in Japan ? "

I answered " Yes, an allergy to cedar pollen is very common in Japan especially in early spring season, therefore, in order to prevent inhaling cedar pollens, wearing a mask has been a common scenary in Japan even before the Covid pandemic. But I know that situation in the US is different, probably, a mask evokes an image of bank robbery, I guess "

That friend didn't understand my English pronunciation of bank robbery. The friend told me " Please tell me the spelling of the word you mentioned now "  So, I told that friend " B A N K R O B B E R Y "   The friend's reaction was " Oh I got it !  bank robbery " 

What I learned from today's chatting with my American friend was ... there is much room for improvement in my English pronunciation. I will practice more.

ニューヨーク在住の友人(アメリカ人)と電話で話す機会がありました。コロナの話題になった時に友人が「日本ではマスクをするという習慣は一般的なの?」と聞いてきました。「日本ではスギの花粉に対するアレルギーが春に多くて、スギ花粉を吸いこむのを防ぐため、コロナが流行る前からマスクをするのは日常的な光景だよ。でもアメリカの状況は違うよね。アメリカでは必要ないのにマスクなんかしてたら銀行強盗だと思われちゃうだろうな」と答えました。

すると、友人は僕の英語の発音 bank robbery (銀行強盗)を聞きとれなかったようで、銀行強盗の話題の部分で「え?今なんて言った? 今言った言葉のスペリングを教えてくれる?」とのこと。B A N K R O B B R Y とアルファベットを羅列したら「ああ、銀行強盗ね、わかった」との反応。

僕の英語の発音 bank robbery はアメリカ人に通じませんでした。30分位電話で会話して、通じなかったのは唯一それだけですが、僕の英語の発音はネイティブスピーカーが相手だとまだまだ改善の余地があるということがあらためて認識できました。

電話ではなく、相手が目の前にいる場合やスカイプやズームなど映像がある場合は、通じない言葉があってもボディランゲージなどが補ってくれますが、音声だけがコミュニケーション手段である国際電話は、ある意味、自分の英語力(スピーキング&リスニング)の弱点を確認するのに最適のツールだと思われます。

その友人は「となりのトトロ」を知っているそうです。
That friend knows an anime movie in Japan " My neighbor Totoro.
https://www.youtube.com/watch?v=KEOFsQm6Je0

| | Comments (0)

10/09/2021

Maritozzo - Rising Sun

Today, one of my colleagues told me that a European sweets called Maritozzo is gaining people's attention in Japan lately. And I checked it on wikipedia, it seems to be used for celebration sweets for marriage engagement. And the name is derived from Italian language. A problem is ... to who I send maritozzo in the future.

https://www.youtube.com/watch?v=0rDGmAqv81U

現在、働かせていただいているフィットネス施設の同僚が教えてくれたこと。
「マリトッツオというヨーロッパのお菓子が、最近、日本で注目を集めているらしいよ、知ってる?」

全く知らなかったので帰宅後、ネットで調べてみると、イタリア由来のケーキのようなもので、婚約の際のお祝いのお菓子として贈られたりするらしい。
本日のオンライン英語練習を担当して下さったセルビアの若い先生は「私の国では聞いたことないよ」と言っていたけど。

問題は、僕は将来、誰かにマリトッツオを贈る機会があるのだろうか?
あるならば、それは誰か?ということ。

| | Comments (0)

10/08/2021

Figaro the cat - October 8th 2021

My favorite online English teacher has become a foster parent of a deserted kitten. In the previous English lesson, I asked her what the name of the kitten is. She replied that she was thinking a good name for the cat. So, I told her " How about Figaro ? - it is Pinocchio's cat. I took her next lesson today, and she said the name of the kitten has officially been decided as Figaro. I'm glad and so honored to be a godfather of the kitten.

自分自身の英語練習の際にお世話になっているオンライン英会話の先生(セルビアの美人さん)は、動物好きで犬を飼っているが、最近、捨て猫を保護して預かっているという。前回のレッスンの際、「猫の名前はもう決めましたか?」と聞いたところ「今考え中なの」とのこと。猫の色を聞いたら、黒と白の混合模様だというので、僕の心の中にディズニーアニメ・ピノキオに出てくる猫・フィガロが思い浮かんだ。

「ピノキオの猫・フィガロという名前はどうでしょう?」と提案したところ「いいわね、選択肢に入れておくわ」とのことだった。2日経過して、本日この先生とレッスンしたら「猫の名前はフィガロに決定したよ!」と言ってくれて、光栄な気分(笑)

ただし、今住んでいるアパートでは猫の飼育はできないので、SNSなどを通じて里親を探すとのこと。フィガロにとって、よい家族が見つかることを願います。

| | Comments (0)

10/07/2021

Fate - October 7th 2021

Be honest and sincere to your important and precious presence.
Respectful and compassinate understanding to her.
Unconditional trusting relationship.
Just in case it end up with a double crossing/triple crossing friendship,
be as gentle and sincere as possible.
Never hurt anyone who you love.
Redemption.

https://www.youtube.com/watch?v=wiOKIAg3ra8

| | Comments (0)

10/03/2021

Oct 3rd 2021 - Tell your wish no one except for your trusted one

I would like to improve my English language skills more and more, as close to native speakers' level as possible.
Of course I know that Rome was not built in one day, but I'll continue further practice

ある理由で、英語力をもっともっと改善する必要が出てきました。
「ローマは一日にしてならず」はもちろんですが、更なる訓練を続けたいと思います。

| | Comments (0)

« September 2021 | Main | November 2021 »