« April 2019 | Main | June 2019 »

05/30/2019

Be a good listener - May 30th 2019

1) To refrain from explaining too much
2) To use a silent moment as necessary
3) To be a good and active listener
4) Non-violent communication

長々と説明しすぎないこと
必要に応じて、沈黙が大切な場合もある
自分がしゃべりすぎるよりも、よい聞き役であること

These are what is neccesary/and lacking to me.
これらが自分に欠けている点だと思う。

| | Comments (0)

What is not being said - May 30th 2019

One of important points in human relations would be to understand what is not being said. In other words, to read between lines, of course it is not so easy as to say, because, psychological and emotional responses can largely differ from parson to person, or depending on a situation. That is why the concept of wellness coaching puts a lot of emphasis on generative moments. And seeing from the other side, it means human relations are made up of a premise saying that they are very fragile and easily breakable in its nature. This is especially important in intercultural relations, I guess.  

人間関係やコミュニケーションで大切なことは、言葉で表現されていない部分をどう理解するか?ということだと思う。行間を読むというか。「日本文化は言葉少なを良しとする文化だから、相手の本当の気持ちを察することが大切、欧米人はものごとをハッキリ言う」とよくいわれるけど、やっぱり、外国人でも「察する」ことが大切なのは同じだと最近つくづく思う。

ウェルネス・コーチングでは「Generative moment」(相手と心の通い合う瞬間)をいかに創り出すか、ということを非常に重要視しているのですが、逆に言えば、人と人の関係は、それが仕事上のものでも、あるいは友人や恋人との関係でも、本質的には、非常にもろく壊れやすいものという前提の上で成り立っているということだと思います。

「言外を読む」って簡単なことではないですよね。

| | Comments (0)

05/29/2019

Diary May 29th 2019 Japanese language and Enka

What I realized recently is ... melodies of Enka and Rokyoku are quite reasonable and suitable for Japanese language that is mainly focued sounds of vowels.

最近、気がついたのですが、演歌や浪曲のメロディーは、母音の音が大きな構成要素をしめる日本語には非常にマッチした旋律であるということ。
いわゆる"こぶしをまわす" (語尾の母音を伸ばす)のは、子音の後に母音が伴う日本語やハングル語には、ごく自然な歌唱表現であると思う。

| | Comments (0)

05/28/2019

ぴんから兄弟 = デ・バージ説

Don't you think the Japanese enka singer in the first video and members of DeBarge (the scond link) are a bit similar ??

現在、週2回、ドイツ企業の従業員の方に日本語をお教えさせていただき
また、オンラインでボスニア、セルビア、フィリピンなどの先生達と英語の練習をしており、ほぼ毎日、外国の方の顔を見ているわけですが、そんな僕の目に新鮮に映ったのが、この映像。
https://www.youtube.com/watch?v=5zKcksI14X8

で、思い出したのが、1985年のヒット曲 Rhythm of the night.
なんか、見た目のインパクトに共通しているものがありませんか?(笑)
https://www.youtube.com/watch?v=cAQSZhazYk8

| | Comments (0)

05/27/2019

Diary May 27th 2019 操(みさお)ってどう訳す??

Before the start of my senior fitness class, this song was played in karaoke as a back ground music in the facility. This is one of big hit songs of Japanese enka. The lyrics of this song a bit touvhed my heart. and I wonder that pure hearted woman exists in reality nowadays ??  Lyrics of this song is a fantasy and hope of male perspective and conveience, I guess ...

https://www.youtube.com/watch?v=U3ARdQBTxlY

本日のシニア・フィットネスクラスが始まる前に、この曲が施設内のカラオケで流れていた。演歌にはほとんど興味ないんですが、この曲の歌詞の女心のけなげさに感心すると同時に、昭和30年~40年代頃ならまだしも、2019年の現在、現実には、このような女性はいるのか?とやや苦笑。

「あなたの邪魔はしないから、そばに置いてほしいのよ」とか、女心を歌にしたものなのかもしれませんが、むしろ、そんな一途な女性に追いかけられたいなあ、という男の勝手な願望&妄想を歌詞にしたものではないか?と思ってしまいます(笑) 女性作詞家が書いた歌詞なら女性目線なんでしょうが、この曲の作詞家は男性ですからね ...

コミュニケーション言語が英語で、国籍不明っぽいエキゾティックな感じで、さらに、この曲のように一途な人が理想なんですが、まあ、僕個人の都合&妄想レベルの話なんですけどね(笑)

| | Comments (0)

05/26/2019

Diary May 26th 2019

The only thing I can do and I should do is to live one's life based on a belief, human relationships will grow and develp gradually and naturally if they are a fate.

| | Comments (0)

05/22/2019

Diary May 22nd 2019

Contrary to yesterday, the weather in this morning is sunny.
As a matter of fact, one's seriousness (in anything) isn't conveyed to people who don't understand it, what I can do is just being the best-self in each moment. 

| | Comments (0)

05/21/2019

Diary May 21st 2019

Good morning guys !
It's raining heavily this morning, and I have Japanese language tutoring today.
I'll come and back in safety driving.
Have a nice day today too everyone !

本日は朝から大雨ですが、これから日本語レッスンに出掛けます。
安全運転で行ってきます。
皆さん、本日も良い一日を!

 

| | Comments (0)

05/20/2019

How to cope with uncontrollables - May 20th 2019

Controllables and uncontrollables exist in life, and everyone is living in between the two. As for uncontrollables, what you can do is ... doing your best in every single moment, based on your belief.

毎日の生活の中で、自分自身でコントロールできる部分と、自分自身ではどうにもならない部分がある。自分のコントロールの及ばない部分については、自分の信念に基づいて、その時その時にベストをつくすことだろうと思う。

By the way, this remix version of Turn Around and Count to Ten is nice
最近、このリミックス・バージョンが気に入ってます
https://www.youtube.com/watch?v=Tk4ruhqbfAU

 

| | Comments (0)

05/19/2019

Look-cats, Trait-doggs May 18th 2019

Cats are adorable and lovely.
ネコはかわいい。
Ladies who love cats are also attractive to me.
ネコ好きの女性も良いと思う。
However, ladies whose trait and behavior patterns are like cats are a bit troublesome ...
けれども、性格や行動がネコみたいな女性は、ちょっと困る ...

I wonder if a woman exists whose looking is wild and sexy like cats, and whose trait is faithful like doggies ??
見た目はネコのようにセクシーで、性格は犬みたいに従順で忠実な女性というのは存在するのだろうか ??

| | Comments (0)

05/18/2019

Sky High - May 18th 2019

On my way to and from Japanese language tutoring at Kakegawa, I'm usually listening some CDs in my car, because it is a 2.5 hour drive. And this song is in one of my favorite CDs.  Sky High !

https://www.youtube.com/watch?v=dYHOlu7-jls
掛川での日本語レッスンは、片道2.5時間かけてクルマで通勤しています。車内でいつも何かCDを聴いていますが、最近気にいっているのが、懐かしいこの曲です。

| | Comments (2)

05/16/2019

Diary May 16th 2019

In human relationship, regardless whether is is a private relationship or a business related relashionship, differnces in various factors can be a cause of trivial misunderstanding and entanglement of emotions. Common possible factors are ... difference in personality and trait, way of thinking, values and priorities in life, living and growth environment such as culture, country, religion, and large gap in age or generation can also be a cause.

Of course, 100% understanding can not be, because, every person in this universe is different, however, the first step for better human relationship and mutual trust would be ... sincerity, consistency in remarks and actions, and thinking a situation from that person's shoes. This is what I'm feeling recently.

人間関係というのは(プライベートな関係でも、仕事上の関係でも)、色々な要因が、些細な誤解や感情のもつれの原因となりますよね。性格やものの考え方の違い、価値観や物事の優先順位、置かれている立場などなど。それらに加えて、年齢の違いが大きかったりすると、やはり現実的には、色々な点で考えの違いがでたりもすると思いますし、外国の人などの場合は文化的な違いなどもあると思います。

今現在、僕自身の毎日は、日本の人達との関係だったり、海外の人達とのやり取りだったりですが、どちらにしても、大切なことは、考え方や性格などの違いはあるにしても、「この人は真剣に誠実に取り組んでいるな」とお互いに感じられることだと思います。

「はりきって待っていたのに、待ち人来たらず」みたいな状況が、ここ数日何度かあり、ちょっと気分が滅入りますが、気を取り直して頑張ろうと思います。

| | Comments (0)

05/15/2019

today's mood - May 15th 2019

No matter what kind of precenception people may have about you, believe in yourself, live and behave with consistency.
https://www.youtube.com/watch?v=J2X5mJ3HDYE

 

| | Comments (0)

05/11/2019

Make me stronger ! May 11th 2019

This song can be a good motivational music for your workout.
the title is " Make me stronger "
https://www.youtube.com/watch?v=YDzDC_zX4RY

この曲、トレーニング中のBGMに使用するとやる気がでると思います。
タイトルは「メイク ミー ストロンガー」
「私よ、もっと強くなれ!」とでも訳しましょうか。

使役動詞のmake なので「私をもっと強くして!」とも訳せますが、誰かに他力本願に願っているというよりも、このmakeは自分自身への使役だと理解したほうがピンと来るように思います。もし自分以外の誰か・何かに「私を強くして」と願うなら、それは「自分の信じるもの」でしょう。自分自身の心とか、内なる声とか、神とか ...

非常に良い曲だと思います

| | Comments (2)

05/06/2019

ブリトニー・スピアーズ 身体能力 Britney's strength and fitness - May 6th 2019

I was surprised with muscle strength and blexibility of Britney Spears !
Look at her bikini yoga from her Instagram ! https://www.instagram.com/p/BxDGYK7AScz/

上記のビデオ、ブリトニー・スピアーズがビキニでヨガをやっている最近の映像ですが、筋力が強く、カラダが柔軟なのに驚きました。

逆立ちした状態でバランスをとって腕の力で歩くのは、全身の筋力が必要で、特に上腕三頭筋から肩、肩甲骨周辺がしっかり発達していることを意味します。ブリッジから開脚やサイドプランクのバリエーションに移行するのも、簡単にやっているように見えますが、柔軟性に加えて、女性には特にかなりの筋力が要求されると思います。「戦士のポーズ」みたいに、ランジ風に膝を屈曲した時の大腿部の充実ぶりも素晴らしいです。

この肉体の基礎は、ダンスとかチアリーディングや器械体操、あるいは格闘技や陸上競技など、そのたぐいの事を相当に訓練しているハズ、と思って、ブリトニーのプロフィールを見たら、やはり、幼稚園の頃からダンスのレッスンや体操競技などやっていたんですね。こんな動画もありました Her back flip training https://www.instagram.com/p/BpKmqSBA84J/

| | Comments (0)

05/05/2019

Diary May 5th 2019

Today May 5th is the Boys Festival Day in Japan, which is a holiday to celebrate and hope for sound growth of boys children. Although I'm already a middle aged boy, I like this celebration day regardless of one's actual age.

What I'm doing on this celebration day is watching youtube videos of fitness bikini competitor Ms. Kelsey Douglas, who devotes most of her life for fitness workout and pro-bikini competiton. My impression about her is ... she is foward looking, hilarious, and beautiful. Also, her videos can be a good learning material for my Emglish practice as well.

| | Comments (0)

05/03/2019

Diary May 2nd 2019

Overstepping a stereotypical and conservative framework of one's country, that's my theme now.

| | Comments (0)

05/02/2019

Diary May 2nd 2019

English vocabulary I want to make them a part of myself.
tenasity, consistency, all of a sudden, phenomenal, denominator, numerator, fraction.

Have a nice day today too ! 

| | Comments (0)

05/01/2019

the First day in Reiwa period - May 1st 2019

My first day in the new imperial period Reiwa started with relaxed mood. I would like to go beyond differences in culture, nation, race ... etc in this new global era.

新しい時代の1日目がスタートしました。
特に何かが変わるわけではありませんが、文化や国の違いを乗り越えていくような日々にしたいと思います。

| | Comments (0)

« April 2019 | Main | June 2019 »