« ウェイトトレーニングの消費カロリーは?  Energy expenditure in strength training | Main | 中高齢者の筋力トレーニングの必要性 Necessity of strength training for the middle aged and older adults »

07/16/2018

海の日を英語で説明  July 16th 2018, the Marine Day

Today July 16th is a national holiday in Japan, the Marine day.
So, I will introduce you to the meaning of this holiday.

本日7月16日は海の日ですね、そこで今日のテーマは「海の日を英語でどう説明するか?」です、以下、思いつくまま例文を書いてみますね。

Japan is a small island nation surrounded by the ocean, therefore, blessings from the sea such as fish, seafood, shellfish and so on are very important and precious asset for the everyday lives of Japanese. And, in order to show a sense of appreciation and celebration, this day the Marine Day was established. Another significance of this holiday is to raise people's awareness about conservation of the nature especially marine species and marine environment. Like this, the Marine day has a significant meaning for people in Japan.

訳  日本は海に囲まれた島国です、そのため魚や貝などの海産物は我々日本人の毎日の生活に非常に大きな意味を持ちます。これら、海からの恵みに感謝の念を示し、記念する意味でこの祝日・海の日が制定されました。また、もう一つの重要な意味は、海洋資源や海の環境保全に関する人々の意識を高めるということでもあります。このように、海の日は日本の人々にとって重要な意味があります。

 

|

« ウェイトトレーニングの消費カロリーは?  Energy expenditure in strength training | Main | 中高齢者の筋力トレーニングの必要性 Necessity of strength training for the middle aged and older adults »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« ウェイトトレーニングの消費カロリーは?  Energy expenditure in strength training | Main | 中高齢者の筋力トレーニングの必要性 Necessity of strength training for the middle aged and older adults »