« エクササイズを楽しくする80年代ヒット曲ーエクスポゼ  The 80's hit song that makes your fitness workout fun and exciting | Main | どのくらい運動したらいいの? - エクササイズのガイドライン How much is necessary for your exercise routine ? »

06/25/2018

テレビ離れー 英語で表現すると (通訳案内士2次試験サンプルトピック)

2017年度の通訳案内士の2次試験のトピックのひとつに「テレビ離れ」というテーマが出たらしい。現行の通訳案内士試験(2017年現在)の2次面接は、英検1級の面接のように、いくつかのトピックを与えられ、それからどれかを選んで2分間のスピーチをするという形式の「トピック問題」もあるらしいです。というわけで、本日は、「このテレビ離れ」というテーマを英語でいかに話すかを一緒に考えてみましょう。

スピーチ形式の問題で大切なことは、まず最初にそのテーマの概要を述べることです。例えば、「現在社会では、以前に比べてテレビを視聴するのに費やす時間が減りつつある」というようなこと。英語で述べると、例ですが、こうなります。
In the present day society, many people tend to spend less time for watching TV, compared to when we used to be in the past.

次に、それに対して根拠となる理由を2つから3つ程度述べると良いです。
例えば ...
I have three reasons for this.
First, because of the advent of the internet technology, various types of videos are available on the internet for free of charge, for example, a lot of people are watching youtube videos nowadays rather than watching regular TVs in their free time.

Second, values and priorities in life are becoming various and diverse, therefore high rating TV programs in the past will not necessarily draw thousands of viewers as expected.

Third, although this is only my view, quality of regular TV programs are, as a whole, decreasing because of limited production budget and a large number of competitor programs on cable channels and BS channels and so on.

で、最後に、もう一度要点をまとめて述べます。
For these reasons, people are getting off of the regular TV programs, and we will have to wait and see the future direction of survival of conventional TV sets and programs.

あくまで、これは試験用のサンプルです。テレビ局の方々や家電メーカーの方々などには他意はありませんので、ご了承ください。スピーチを2分間にするには、もう少し内容をふくらめる必要もあるかもしれませんが、要点と切り口のみ書いてみました。お役に立てば幸いに存じます。

|

« エクササイズを楽しくする80年代ヒット曲ーエクスポゼ  The 80's hit song that makes your fitness workout fun and exciting | Main | どのくらい運動したらいいの? - エクササイズのガイドライン How much is necessary for your exercise routine ? »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« エクササイズを楽しくする80年代ヒット曲ーエクスポゼ  The 80's hit song that makes your fitness workout fun and exciting | Main | どのくらい運動したらいいの? - エクササイズのガイドライン How much is necessary for your exercise routine ? »