« diary Aug 27th 2017 | Main | new blog title " fitness journey " »

09/03/2017

diary Sep 3rd 2017 - horizon

I noticed that I haven't used the word "horizon" so far in my English writing/speaking. It means that word/concept doesn't exist in my vocabulary, usual consciousness, or subconscious mind. In case expressing things like expanding one's view, perspective, knowledge, experience, and expertise, many of my English speaking friends use the expression " get out of your comfort zone " rather than " go over the horizon", and probably that is why I rarely use the word " horizon" usually. However, words derived from horizon, such as " horizontal plane" is used in fitness workout terminology as well, so I will need to add this word to my consciousness from now on.

本日、ふとしたキッカケで気がついたが、ホライゾン(水平線・地平線)という言葉を英語の中でほとんど使ったことがない。日本の英語の教科書か参考書にも「ニューホライゾン」なんていう名前のものがあったと思う。つまり、外国語を学ぶことで自分自身の水平線(視野)を拡げよう、との意味合いだろうけど、実際のところ、「水平線を超えて」なんて表現は歌の歌詞かニュースの見出しみたいで、普段の会話では、そんな大袈裟な表現を使う人や機会はあまり多くないように思う。僕の仲間内では 「視野を広げる」的な表現をする時は、get out of your comfort zone " (自分にとって居心地の良い領域から出てみる)という表現をすることが多い。が、トレーニング用語でホリゾンタル・プレーン(水平面)なんて言ったりすることもあるので、ホライゾンおよび派生語もボキャブラリーに加えておく必要はあるだろうと感じた。

|

« diary Aug 27th 2017 | Main | new blog title " fitness journey " »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« diary Aug 27th 2017 | Main | new blog title " fitness journey " »