« diary Sep 16th 2017 | Main | diary Oct 1st 2017 »

09/23/2017

diary Sep 23rd Autumn Equinox Day

Today September 23rd is the autumn equinox day in Japan. Japan has four seasons, the spring, summer, autumn, and the winter. So to speak, the autumn equinox means a seasonal divide between the warm season and the chilly season. Basically I prefer warm seasons to chilly and cold seasons, therefore I would like to take the arrival of this equinox as the seasons are heading for the next equinox, the spring equinox which is in March. Have a good day everyone !

上に書いた内容の訳
本日9月23日は日本の秋分の日です(日の出ている時間と日の出ていない時間が等しくなる日)。日本には季節は春・夏・秋・冬の四つあります。つまり、秋のエクイノックスデイは暖かい時期と涼しい時期の境目を意味します。僕は基本的に暖かい時期の方が好きなので、秋のエクイノックスの訪れは、寒いシーズンに向かっているというよりも、むしろ、その先にある春のエクイノックス(春分の日)に進んでいると捉えたいと思います。皆さん、良い一日をどうぞ!
おまけ(本日思いついたギャグ)
Even a thousand mile journey begins with the first step, Manila was not built in one day ! 千里の道も一歩から、マニラは一日にして成らず。 

|

« diary Sep 16th 2017 | Main | diary Oct 1st 2017 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« diary Sep 16th 2017 | Main | diary Oct 1st 2017 »