« December 2016 | Main | February 2017 »

01/28/2017

diary Jan 28th 2017 - message to myself

a massage to myself

Don't betray expectations of people who could support and understand you. Refrain from boasting about one's achievements,  if you want to inform people around you one's accomplishments, do it in a thoughtful and useful way, for example, an encouraging and informative message and so on.  coexsistence of your own belief and harmony with people around yourself
you are in "under study " all through your life
自分自身へのメッセージ
自分を理解して支えてくださる皆さんの期待を裏切ったり、失望させたりしないこと
たとえば、自分の自慢話をしたりするのは出来るだけ控える、何かの成果などを周囲の皆さんにお知らせする場合など、なるべく、有意義な体験談・情報とか励みとなるメッセージのような形で行いたいです。(フリーランスで仕事をしている以上、「この試験に合格しました、日本で何番目です」などアピールしなくてはいけない時もありますが、なるべく人様を不快な気分にはさせないようにしたいと思ってはいるのですが ... )
自分の信じる道を進むのと、周囲との調和、この両立が中々難しいです
気持ちの上では、良い意味で ”研究生や研修生”でいたいと思います

| | Comments (0)

01/18/2017

thank you Ms. Caroline Kennedy for your great contribution

although my job is fitness instructor, I have a Japanese Government issued license of interpreter and tour guide for travelers who visit Japan from overseas. so to speak, facilitating better worldwide understanding and friendship is also one of my missions and duties. Ms. Caroline Kennedy served as the US ambassador to Japan for these 3 years from 2013 to today (Jan 18th 2017). because of the change of US administration, Ms. Kennedy finishes her term today and leaves Japan for the states. as she talks in this video, she played a lot of significant roles especially when she visited the affected areas of 2011 Tohoku earthquake and tsunami, when president Obama visited the 1945 atomic bomb affected area Hiroshima-city, and the most recent visit to the Pearl Harbor with the Japanese prime minister. I would like to thank Ms. Kennedy for her authentic dedication to the world peace, and praying for her further endeavor.
the video : retrieved from US Embassy Tokyo
         
皆さん御存知の通り、僕の職業はフィットネス・インストラクターですが、日本政府公認の通訳案内士資格(英語)を10年程前に取得しています。つまり、日本と海外の親善・友好において何らかの形でお手伝いさせていただくのも自分の役割の一つかな、と思っております。

既に新聞やテレビなどでも報じられましたように、2013年より米国の駐日大使を務められましたキャロライン・ケネディ氏が、新政権への移行に伴い、2017年1月18日をもって任務を完了されました。ビデオにもありますように、震災地を訪問されたり、広島や真珠湾の件でも、常にキャロラインさんの尽力が大きかったようです。3年間に渡り、日米および地球規模での多大な貢献と献身に感謝と敬服致します

| | Comments (0)

01/06/2017

diary Jan 6th 2017

Happy New Year 2017 !
What I would like to keep in mind this year is " challenge to oneself, rather than competing with someone else "

at the same time, what is expected on me at my workplaces would be a kind of " role as a booster, facilitator, as well as an instructor "
let's have a lot of meaningful time together !

| | Comments (0)

« December 2016 | Main | February 2017 »