« a way for goal setting  SMART strategy | Main | 14th December 2012 diary The way to Hentai »


a funny story  the truth of Santa Claus  

i bursted into a laughter at Momoeri's blog post today    (the link below)
Momoeri is a pretty japanese TV talent and runs an apparel company
she has a son of 8 years old
her blog is written in japanese, so i translate her today's posting into english below  (without her permission though)

''hey mom, the true identity of Santa Claus is mom isn't it  ?
cuz my classmates were saying so at school today
come ooon !    tell me the truth !      mom  !! ''

oops ....   the annual big event Christmas is just around the corner and these words from my son are endless everyday recently ...

'' a lie made by the adult ''
if you express it so,  so it is ... though
yes, it's a lie    sorry my son, your mom is a lier,   a big lier  (crrrrrying)

a small lie that was begun by adults for giving dreams to children is now a catastrophe
yeah,  telling a lie is not good isn't it really
cuz lies are absolutely divulged someday,  u know
but in order to give dream to my son, mom has been placing presents beside his pillow at the morning of Christmas since he was a toddler
cuz seeing his very best smile after his finding the christmas present is super cute&lovely and it is a supreme pleasure to me

however, i wonder it was a self complacency and self satisfaction of parent consequently ...
at present, my son is second grader in elementary school
i wonder such a phase has come at last
only a few days are left before the christmas
should i give away the true story that spans over 8 years to him ?
or    should i drag this matter a little longer ?

how did you know the truth of christmas presents from Santa ?
in my case, i wrote a letter to Santa when i was elementary kid
'' Dear Mr. Santa     Thanks for christmas present every year !
if you would like,  could you show me your real name and address ?
then, i will send a present to you too ! ''

like this    with crystal clear pure mind
and the next morning  i found my dad's name and address written on a sheet of paper together with a christmas present beside my pillow
i will never forget this momory on that day for my entire life ...

a funny, bitter and sweet story don't you think ?     LoL

桃華絵里さん (ギャルママ・タレント&アパレル会社経営 一児の母) の本日のブログを
拝見して、思わず笑いました      ちょっと切なく甘いメモリーです
ぜひ、海外の皆さんにも紹介したくて、記事を勝手に英語に訳しちゃいました (上記)
(モモエリさんからは許可を得ていませんが ... )



« a way for goal setting  SMART strategy | Main | 14th December 2012 diary The way to Hentai »



thanks, the template for this blog is from my blog service company Cocolog
Cocolog is one of blog service providers in japan and everybody can use this blog service for free of charge, (japanese language ability is necessary for sign up though ...)
hope this information helps

Posted by: ENDO | 03/06/2013 01:49 PM

Post a comment

(Not displayed with comment.)


Listed below are links to weblogs that reference a funny story  the truth of Santa Claus  :

« a way for goal setting  SMART strategy | Main | 14th December 2012 diary The way to Hentai »