« standing type PC desks | Main | miraculous physique of a century ago »

10/18/2012

Newsweek magazine is to become electronic version

according to the new below, The Newsweek magazine is to make transition from paper publishing to online version only from 2013
about 7-8 years ago from now, reading Newsweek and Time was a part of my daily routein of english learning,  english vocabulary used in Newsweek and Time was very hard for my language level at that time, so it took around 2-3 weeks to finish reading an issue of these magazines
cuz i needed to look up unfamiliar words in the dictionary everytime coming across them   
looking back now, it was a very meaningful training for me, and Newsweek has become one of my favorite news sources
I hope Newsweek will evolve further through the new digital version
http://www.bbc.co.uk/news/business-19989346

米国を代表する時事週刊誌「Newsweek」が2013年より、完全にオンライン化とのこと
おそらく、現在でも、本屋さんでNewsweekを購入している人より、ネット版を読んでいる人の方が多いと思いますが...

今から7-8年前、英検1級を目標にしていた僕には、NewsweekやTimeを読むのが日課でした  当時の僕の英語力では、知らない単語が多すぎて、2~3ページ読むのに、数十回、辞書を引く必要があり、Newsweekを1冊読むのに3週間位かかっていました(笑)
そんなことを数ヶ月~数年続けているうちに、辞書を引く頻度も次第に少なくなり、最初は義務感で読んでいたNewsweekも、いつの間にか、お気に入りの雑誌になりました

デジタル版として更に進化するNewsweekに期待したいと思います

|

« standing type PC desks | Main | miraculous physique of a century ago »

Comments

ENDOさんのその継続力はホントに頭が下がります。
僕だったら1週間もたないですよ・・・

Posted by: MAC | 10/18/2012 at 11:02 PM

>MAC先輩

ありがとうございます!
トレーニング以外の趣味が英語の勉強なので(笑)
何十回も辞書を引くのが面倒だとは思いつつも、楽しみながらやっておりました

MAC先輩も既にご承知の通り、僕はオタというか、興味のあることは、自分なりに突き詰めるけど、それ以外は全く無関心という極端なタイプなので(笑)
やはり、自分の興味のないことは続きませんよね

Posted by: ENDO | 10/18/2012 at 11:44 PM

英語ヲタのHIRAです(笑)。
図書館には「Newsweek」の英語版と日本語版があるのですが
(なぜか「TIME」は英語版のみ)、
辞書を引いてもわからない微妙なニュアンスを調べるために両者を比較しようとしたら、
両者の掲載号がまったく対応していないのです。
ある記事は英語版の1週間後の号、ある記事は半年後の号というように。
探すのが大変なので、日本語版で調べるのはやめました(ヘタレ)。

Posted by: HIRA | 10/20/2012 at 04:15 PM

>HIRAさん

筋トレ・英語・格闘技・お笑い ... など
HIRAさんと僕は、「ヲタのベクトル」が同じような方向を向いているので嬉しく思います

Newsweekは週1回発売なので、英語版の記事全てを日本語に翻訳し、チェック&校正・印刷となると、数名のプロ翻訳家に依頼したとしても、1週間では時間的に難しいのかもしれませんね
総ページ数は、おおよそ決まっているので、日本版特有の記事を入れたら、英語版の記事はピックアップする必要がありますしね

いずれにしても、HIRAさんの英語力なら日本語版は必要ないですよ!
(ちなみに日本語版は今後もペーパー本の発売を続けるとのことです)

Posted by: ENDO | 10/20/2012 at 06:22 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/55920503

Listed below are links to weblogs that reference Newsweek magazine is to become electronic version:

« standing type PC desks | Main | miraculous physique of a century ago »