« バドワイザー新CM  歴代格闘技映画のパロディ | Main | ヒョードル 次戦が最後か? »

05/20/2012

ジャッキー アクション引退発言撤回

today, Jackie Chan retracted his remarks saying that he was retiring from action movies on his facebook . the following is the message from Jackie. 

Hello all my friends and fans,
Yesterday in my press conference in Cannes for Chinese 12 Zodiac I said that this movie was my last big action movie.
Today I was shocked when I woke up to read all the news coverage that I was retiring fro
m doing Action movies. I just want to let everyone know that I am not retiring from doing action movies. What I meant to say is that I need to do less of the life risking stunts on my movies. After all these years of doing so many stunts and breaking so many bones, I need to take better care of my body so I can keep working.
I will continue to do international action movies.    And I will keep improving my English :-)   I love all of you!                  Jackie
本日2度目の更新で失礼します。アクション映画から演技派への転向をすると言った ジャッキーですが、ジャッキー自身のfacebookで本日こんなメッセージを述べています (上記  訳します)
親愛なるファンの皆さんと友人達へ
昨日、カンヌでの''Chinese 12 Zodiac''記者会見で「これが僕の最後のアクション大作になる」と言いました。 今朝、目が覚めてニュースを見ると、僕がアクション映画から引退するということになっていてビックリしました。 僕はアクション映画からは引退しないということを皆さんに知っていただきたく思います。僕が言いたかったのは、映画で危険なスタントをするのは少し減らしたいということなのです。長年、多くのスタントをしてきて骨折など多くのケガをしているので、今後も動けるように、今後はよりカラダをいたわってやりたいのです。
今後も国際的なアクション映画を作り続けます。それと、英語力ももっと改善したく思います。
みんな、大好きだよ!       ジャッキーより
trailer of Chinese 12 Zodiac (新作予告編) 

|

« バドワイザー新CM  歴代格闘技映画のパロディ | Main | ヒョードル 次戦が最後か? »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/54758228

Listed below are links to weblogs that reference ジャッキー アクション引退発言撤回:

« バドワイザー新CM  歴代格闘技映画のパロディ | Main | ヒョードル 次戦が最後か? »