« 世界初の青いバラ | Main | 28th oct 2009 diary »

10/27/2009

「友愛」を英語で言うと?

ある方から、鳩山さんの言う「友愛」は英語で言うと何ていうの? と聞かれた。 恥ずかしながらピンと来る言葉が心に浮かばなかった。friendship(友情).....  affection(愛情).....  consideration to friends(友への思いやり).....   うーーん、どれも今ひとつなカンジ。

で、ジャパンタイムズの記事などは、「友愛」を何と表現しているか、久しぶりにジャパンタイムスのHPで鳩山さん関連の記事に目を通してみた。  友愛=fraternity  なるほどね、フラタニティですか......   フラタニティという言葉に対する僕のイメージは、大学などの校友会みたいなものだと思っていた。   友愛はフラタニティ、ひとつ勉強になりました。

|

« 世界初の青いバラ | Main | 28th oct 2009 diary »

Comments

I have read so many posts about the blogger lovers however this piece of writing is genuinely a nice post, keep it up.

Posted by: hack game Dhoom 3 The Game | 12/17/2014 at 12:36 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/46600208

Listed below are links to weblogs that reference 「友愛」を英語で言うと?:

« 世界初の青いバラ | Main | 28th oct 2009 diary »