« DREAMとストライクフォース、タイトル統一を検討中 | Main | スレンダー・トーンは効くか? »

10/17/2009

17th oct 2009 diary

ここ数日、めっきり寒くなってきましたネ。今朝は3時に寒さで目が覚めて、思わず押入れから毛布を取り出してしまいました。 今シーズン初の毛布。 風邪などひいていませんか? 風邪やインフルエンザにはどうぞお気をつけ下さいね。 

these days, it is becoming cold isnt it?    at 3 oclock in this morning, i woke up with cold and i took out a blanket from the closet unconsciously.    arent you having a cold???   take care not to catch a cold and flue.  see ya.

|

« DREAMとストライクフォース、タイトル統一を検討中 | Main | スレンダー・トーンは効くか? »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/46510547

Listed below are links to weblogs that reference 17th oct 2009 diary:

« DREAMとストライクフォース、タイトル統一を検討中 | Main | スレンダー・トーンは効くか? »