« apply the principle of general adoptation to stimuli to language learning !! | Main | 9th may 2009 diary »

05/07/2009

7th may 2009 diary (キタナイ内容につき、食事中の方は読まないで下さい)

今日は運(ウン)がついてるっていうのか、ついてないっていうのか・・・・  仕事帰りに、食料買おうかとスーパーに寄ったんですよ。駐車場にクルマ停めて、クルマから降りた途端に、プーンと変な異臭が・・・  その瞬間、イヤな予感がしましたよ、きっとこれは犬のウ○コの匂い・・・   恐る恐るタイヤを確認したら、右の前輪にベッタリと・・・

スーパーの駐車場に犬のウ○コがあったのを、夕暮れで暗くて気がつかずにクルマで踏んでしまったのじゃーーーーっ  しかも、雨上がりで、水分を含んでペースト状といいますか(笑)   いちばんオイニーのキツイ状態なんです・・・  (smell is called as オイニー in とんねるず terminology) 

ポカリ・スエットのボトルを持っていたから、スーパーのトイレに行って蛇口で水くんで、汚れたタイヤをジャブジャブ洗い流して、なんとか事なきを得ましたが、イヤーな気分です(笑)

ここ数日、頭が飽和状態で、ボーッとしていることが多かったですが、一気に頭が冴えてしまいましたよ(笑)

ところで、「犬のウ○コをクルマで踏んじゃった」ってのを、英語で言うと、どう言えばいいのでしょう???      昨日の日記のように、ハンス・セリエのストレス学説の概要を英語で述べることは可能なんですが、「犬のウ○コ踏んじゃった」レベルの英語が、わからないんですよ(悲しいけど事実 笑)   自然な表現で何と言ったらいいのか???  というわけで今日は日本語のみで書いてます(笑)

|

« apply the principle of general adoptation to stimuli to language learning !! | Main | 9th may 2009 diary »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/44933404

Listed below are links to weblogs that reference 7th may 2009 diary (キタナイ内容につき、食事中の方は読まないで下さい):

« apply the principle of general adoptation to stimuli to language learning !! | Main | 9th may 2009 diary »