« バランスボール、米国で300万個リコール | Main | 19th april 2009 diary »

04/18/2009

a small experiment on skype

今日はスカイプでちょっとした実験をしてみました。スカイプはチャットボード機能があるので、今日は「喋り」ではなくて、チャットボードで「作文」というかライティングをしてみようというわけ。 なぜかというと、今日はノドが疲れ気味であんまり喋りたくなかったから・・・

それに、チャットボードだと、相手が送信してきた文章に、なるべく早く返事を返す必要があるから、スピードタイピングの練習になるでしょ。 英文を書く作業は、このブログを書いたりして、普段からやってるけど、ブログやメールは自分のペースで書けるし、間違ったら修正できる・・・ チャットだとリアルタイムだから、there is no going back

やってみて、あらためて、わかったことがあった。発音の苦手な単語は、実際に書いて見ると、スペリングミスが多いってこと。 今日、僕がミスしたところは、ordinary をordinaly って書いちゃったり、country をcountory って書いちゃったり、legal をregal って書いたり・・・

日本人の英語学習者の典型的なミスばかりである。RとL、 AとOとUなどのスペルや発音の区別が自分の意識の中で不明確だから、あわてて書いてみるとスペルミスをする。喋ってみても、音の違いが不明瞭なのである。

実際、僕が苦手なのはball , feel  fall  などの発音。 僕に、the ball falls from the rack (ボールが棚から落ちる)なんて言わせれば、「あ、こいつ日本人だ」って一発でわかります(笑) 

RとLが分散している単語、たとえば、「Bruce Lee」っていう発音、僕の場合、これは、ちゃんと発音できているらしい。 ところが、スクールとかボールとかフィールとか、Lの音の前で、「ウー」って伸ばすよう単語になると、Lが上手く言えないのです(笑)

「スクール」じゃなくて「スクーゥ」  「ボール」じゃなくて「ボーゥ」に近い音になるっていうのは、なんとなくわかるんだけど、どうもイマイチ、ピンと来ないんだよね。「舌を歯につけなきゃ」なんて意識しちゃうと、無意識に、舌に力が入り過ぎちゃって、余計におかしな発音になっちゃたり・・・(笑)   いまだ、こんな低レベルのステージであります(笑)

today, i tried a small experiment through skype english lesson.   that is..... wrigting practice using the message board of skype.   the reason is simple,  my throat is tired today and i didint want to speak aloud today,   and by changing focus, it is possible to find out your other weak points such as spelling error.      it was a kind of internet chatting, and what i noticed was chatting on the internet is time consuming than speaking as a matter of course.   and found out, i often make spelling errors when wrigting words that include the letter of R, L, U, A, M, N, etc......     so to speak, these are my weak points in english pronounciation as well  because spelling and pronounciation are the both sides of a coin .   it has become a good lesson 

|

« バランスボール、米国で300万個リコール | Main | 19th april 2009 diary »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/44713295

Listed below are links to weblogs that reference a small experiment on skype:

« バランスボール、米国で300万個リコール | Main | 19th april 2009 diary »