« 6th january 2009 diary | Main | 2度目のスカイプ・レッスン »

03/07/2009

an unbelievable mistake

good morning guys!!  how are you this morning?  btw, i have written <january> in yesterday's blog title!   what a terrible mistake..... what was i thinking about?   who am i ?   where am i ......   おはようございます! 今、気がついたのですが、昨日のブログのタイトルにjanuary(1月)とか書いてしまいました・・・・・  もう3月なのに・・・・   発音がどうだとか、子音がどうだとか、いっちょまえのことをえらそうに書いておきながら、1月と3月を間違える・・・・(笑)

ある意味、僕の英語力のアンバランスというか危うさを代弁しています。いつも、ネットの新聞記事とかフィットネスの記事みたいな堅い内容のものばかり読んで英語の勉強してるから、意外と難しい単語は知ってるのに、こういう信じられないくらい初歩的なミスをする(笑)

spherical shape(球形)なんて言葉は自然に出てくるのに、you look young(お若く見えます)と言うのを、you looks young とかyou look like young とか言っちゃう・・・・・

正直申しまして、現在のレベルはこの程度です。 i wonder if i am allowed to attend tomorrow's workshop?    嗚呼、私は誰? ここは何処?・・・・・・     

|

« 6th january 2009 diary | Main | 2度目のスカイプ・レッスン »

Comments

わたしも May と March をいつも間違えます・・。

三人称単数のs,なんて、もうまちがえまくりです!


明日(というかもう今日ですが(^_^;))は研修会ですね。
ばっちり準備するつもりが、全然です・・。
このまえEndoさんが Talk 'n' Talk にいらしてくれてお相手くださったので、とてもいい練習になりました。
ありがとうございました~!

明日は勉強不足で冷や汗をかきそうですが、失敗を重ねて一人前のガイドになっていくのよ、と思って勇気を振り絞り参加します。(←いっちょまえにガイドのはしくれのつもり)

では、See you later!

Posted by: ohio1982oh | 03/08/2009 at 12:37 AM

おはようございます!今、朝食を食べたところで、もうすぐ出掛けます。 ウキウキ&ドキドキ!

ohioさんみたいにTOEIC満点に近いレベルの方でもmayとmarchや三単現を間違えることがあると聞いて、ある意味、ちょっと救われた気分です。僕はなぜか、augustとoctoberも間違えます(笑) どちらも「オ」で始まるからでしょうか・・・   

あと数字も苦手です。CNNのテレフォンショッピングとかの電話番号 1-800-....早口で言われるとリテンション出来ません(笑)

今日は、ohioさんとhirokoさんとご一緒出来るので心強いです! それでは2時間後にお会いしましょう!

Posted by: ENDO | 03/08/2009 at 07:50 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/44267316

Listed below are links to weblogs that reference an unbelievable mistake:

« 6th january 2009 diary | Main | 2度目のスカイプ・レッスン »