« 静岡県 通訳案内士 名簿 | Main | 田村英里子 ハリウッドドリーム »

03/28/2009

28th march 2009 diary

today again, i participated in a training workshop of licensed tour guide for foreign travelers.   today's destinations were a whisky brewery at the foot of mount fuji and a memorial park commemorationg subsoil water of mount fuji.

today's perticipants were around 15people and all of them have unique backgrounds. and most of them seemed to have well prepared for this workshop.   and luckily today's lecturer was a person who i meet at the gym i sometimes go.

i wanna thank all the wonderful people i met today,   today's participants,    the enthusiastic lecturer ,   staff members from shizuoka city convention bureau.   the pretty bus guide and the experienced bus driver.       thank you all !!

今日はまたまた、通訳案内の講習会。今日は御殿場高原のウイスキー工場と柿田川で、通訳ガイドのトレーニング。今回、ひとりひとりにテーマが割り振られており、僕に割り当てられたテーマは、「行きのバスの中で久能山東照宮について10分程で紹介する」でした。ウイスキーの醸造工場や柿田川で、現地の案内係の説明を逐次通訳していく担当だった方々は、メチャクチャ大変だったと思います。 でもあの案内をスラスラと通訳していった皆さんは本当にスゴかった!

今日、講師を務めたカナダ出身の男性は、筋トレが趣味で、僕が時々トレーニングに行く市の体育館で何度か顔を合わせたことがあり、これまで話をしたことはなかったけど、今日、言葉を交わして、すぐに仲良くなりました(^^)  年齢も僕と近いし。

今日、お会いした皆さん、本当にありがとうございました&お疲れ様でした。

|

« 静岡県 通訳案内士 名簿 | Main | 田村英里子 ハリウッドドリーム »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/44492834

Listed below are links to weblogs that reference 28th march 2009 diary :

« 静岡県 通訳案内士 名簿 | Main | 田村英里子 ハリウッドドリーム »