« オバマ氏演説の英語教材? | Main | english dictation training »

01/22/2009

プチ ディクテーション

昨日のブログで紹介したビジット・ジャパンのプロモビデオを教材に、リスニング&ディクテーション(聴いたことを書き取る練習)してみます。http://jp.youtube.com/watch?v=y-RjMyUxEUI&feature=related

(冒頭部分) allow us to intruduce you to see the island nation of japan located in the east of asia,  between the sea of japan and the pacific occean.        it is a beautiful land vast in rich natural environment.      and each season brings <a ?>fabulous kaleidoscope of vivid colors

during its 2000 years of history, a unique culture has evolved in japan,   today it is one of the world's leading industorialized nations,  it develops highly advanced technology,    and is the major center of global commerce and logistics.

japan constantly adopts features from cultures of other nations  while cherishing and preserving its own traditional spirit and culture.        you can enjoy the unique beauty of japan at any time of the year       and you will encounter the warm hospitality of the japanese people wherever you go .   

welcome to japan.    flying to japan on JAL is the optimal choice      YOKOSO!!  (以上、開始から2分位の部分まで。 以降はJALの宣伝なので略)

僕は、これくらいのレベルなら、ほぼリスニング&ディクテーションできますが、a とかtheとか冠詞が抜けていたり、余分だったり、時制の間違い その他、ミスがあるかもしれませんので、違っているところはご指摘下さい。 (上記、英文の4行目、fabulous kaleidoscope には、冠詞「a」がつくのかな?) 

オバマさんの10数分のスピーチを全部聴いて書き出すのは、けっこうキツイだろうな。ビデオかCDを何度も巻き戻したり止めたりして、かなり時間がかかると思う。それに、仮に表面的には理解できても、黒人の方々が抑圧されてきた歴史や心情など詳しくわからないし・・・・  

「オバマ演説を英会話の教材に!」なんて言って、安易にフツーの大学生や初級者にも勧めている人たちは、そのへんのこと認識した上で言ってんですかね?

|

« オバマ氏演説の英語教材? | Main | english dictation training »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/43816656

Listed below are links to weblogs that reference プチ ディクテーション:

« オバマ氏演説の英語教材? | Main | english dictation training »