« ボランティア通訳の練習会に出席 | Main | time has changed »

04/08/2008

お世話に、あります

今日、仕事の打ち合わせでメールを送ったんですが、送信した後で文面を確認してみたら、ケアレスミス発覚!   「お世話になります」ってのを「お世話にあります」って書いてしまった(笑)    「お世話にあります」だと、こちらがお世話してるみたいだよね(笑)

パソコンの変換ミス&タイプミスってのは、うっかりすると、このように結構コワイですよね。友達同士のメールとかならいいんだけど、仕事のメールで、字を打ち間違えたりすると、恥ずかしいです。時に重大な誤解につながる可能性もありえるし。

パソコンに頼ってばかりで、たまに鉛筆など持つと漢字がまるで書けない・・・・この前なんか、「意味」って字を書こうとして、「意」の字が思いつかないし・・・・・・   intentionとかmeaningは思いついても、 「意」という漢字がパッと思いつかない・・・・もはや末期的症状・・・・  かといって英語も満足いくレベルには程遠い状況・・・・ i have to break through this stage soon !!

|

« ボランティア通訳の練習会に出席 | Main | time has changed »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110755/40820046

Listed below are links to weblogs that reference お世話に、あります:

« ボランティア通訳の練習会に出席 | Main | time has changed »